Nyao has stopped fighting the arrangement. Life at Chika's house has a shape to it now, and he is fond enough of the routine to admit as much to himself.
The volume then takes the pair out of that routine when a trip comes up, which drops the usual household comedy into unfamiliar surroundings and gives Nao a stretch of time with Chika away from the places he knows.